Azken egunetako parte-hartzea // Participación en los últimos días

Azken eguna iristear da eta azken egunetan zuen parte-hartzea handituz doa. Abenduaren 12 eta 26an esaterako, 30 korrikalaritik gora joan gara Getariaruntz korrikaz. Eskerrik asko guztioi; baita Txumairen neska-taldeari eta Zigorren triatloi taldeari.

La última jornada del desafío está al caer, y vuestra participación no hace más que aumentar. Los días 12 y 26, por ejemplo, hemos ido hasta Getaria más de 30 personas a la vez. Eskerrik asko a todos; sin olvidarme del grupo de chicas de Txumai y también del equipo de triatlón de Zigor.


Argazki gehiago hurrengo loturan / Más fotos en el siguiente enlace: http://www.facebook.com/album.php?aid=35891&id=100000316100646&l=219933f029

Azken argazkiak // Últimas fotos

Oharra: Galeria osoa ikusteko argazkien gainean klik egin leiho berria irekitzeko.
Aviso: Para ver la galería completa hacer click sobre la imagen para abrir una ventana nueva.

Azken egunak / Últimos días

Gogoratu abenduaren 24tik 31ra goizeko bederatzietan geratuko garela Parrokian. Erronkari amaiera emateko, abenduaren 31ean, eguerdiko ordu bat eta erdietan zarauzko Txiki Polit jatetxeak eskeinita, luntx zoragarri bat egongo da egun horretan erronka egiten duten guztiontzat. Honetaz gain, erronka bukatu eta gero, hurrengo urte hasieran erronka guztiaren balantzea, erreportaiak eta sailkapenen sari banaketa festa egingo da afari batean. Berri gehiago hurrengo egunetan.

Recordar que del 24 al 31 nos reuniremos a las 9 de la mañana en la Parroquia. Para dar el final que se merece a este desafío, el 31 de diciembre, y ofrecido por el restaurante Txiki Polit de Zarautz, todo acompañante de ese mismo día podrá asistir al lunch que se ofrecerá a la una y media del mediodía en el mismo restaurante. Así mismo, recordar que a la finalización del desafío se realizará una fiesta en la cual se dará a conocer el balance general, reportajes y entrega de premios del ranking con una cena. Más noticias en los próximos días.

Azken 12 egunen ordutegia / Horario de los últimos 12 días:

20: 18:30
21: 18:30
22: 18:30
23: 18:30
24: 09:00
25: 09:00
26: 09:00
27: 09:00
28: 09:00
29: 09:00
30: 09:00
31: 09:00

Azken 50 egunak // Últimos 50 días

Erronkaren azken 50 egunetan gabiltza dagoeneko. Azken egun hauetan, dortsal berezi batzuk eramango ditut nirekin zenbat egun falta diren jakiteko. Dortsal hauek zarauztar artista ezagun eta ezagunak ez diren beste pertsonek ere egin dituzte. Mila esker guztioi zuen lan zoragarriarengatik.

Nos encontramos en los últimos 50 días del desafío. Por ello, durante estos días voy a llevar conmigo un dorsal diferente cada día con un número. Este número corresponderá al de días que resten para la conclusión del desafío. Los dorsales estan hechos por diferentes artistas zarauztarras; pero también otras personas han creado dorsales. Gracias a tod@s por vuestro buen trabajo.

Honako argazki honetan: Angel Uranga eta Pedro Antonio Palacin margolari zarauztarrak dortsal batzuk egiten.
En la siguiente foto: Los pintores zarauztarras Angel Uranga y Pedro Antonio Palacín creando algunos dorsales.