Azken egunetako parte-hartzea // Participación en los últimos días

Azken eguna iristear da eta azken egunetan zuen parte-hartzea handituz doa. Abenduaren 12 eta 26an esaterako, 30 korrikalaritik gora joan gara Getariaruntz korrikaz. Eskerrik asko guztioi; baita Txumairen neska-taldeari eta Zigorren triatloi taldeari.

La última jornada del desafío está al caer, y vuestra participación no hace más que aumentar. Los días 12 y 26, por ejemplo, hemos ido hasta Getaria más de 30 personas a la vez. Eskerrik asko a todos; sin olvidarme del grupo de chicas de Txumai y también del equipo de triatlón de Zigor.


Argazki gehiago hurrengo loturan / Más fotos en el siguiente enlace: http://www.facebook.com/album.php?aid=35891&id=100000316100646&l=219933f029

Azken argazkiak // Últimas fotos

Oharra: Galeria osoa ikusteko argazkien gainean klik egin leiho berria irekitzeko.
Aviso: Para ver la galería completa hacer click sobre la imagen para abrir una ventana nueva.

Azken egunak / Últimos días

Gogoratu abenduaren 24tik 31ra goizeko bederatzietan geratuko garela Parrokian. Erronkari amaiera emateko, abenduaren 31ean, eguerdiko ordu bat eta erdietan zarauzko Txiki Polit jatetxeak eskeinita, luntx zoragarri bat egongo da egun horretan erronka egiten duten guztiontzat. Honetaz gain, erronka bukatu eta gero, hurrengo urte hasieran erronka guztiaren balantzea, erreportaiak eta sailkapenen sari banaketa festa egingo da afari batean. Berri gehiago hurrengo egunetan.

Recordar que del 24 al 31 nos reuniremos a las 9 de la mañana en la Parroquia. Para dar el final que se merece a este desafío, el 31 de diciembre, y ofrecido por el restaurante Txiki Polit de Zarautz, todo acompañante de ese mismo día podrá asistir al lunch que se ofrecerá a la una y media del mediodía en el mismo restaurante. Así mismo, recordar que a la finalización del desafío se realizará una fiesta en la cual se dará a conocer el balance general, reportajes y entrega de premios del ranking con una cena. Más noticias en los próximos días.

Azken 12 egunen ordutegia / Horario de los últimos 12 días:

20: 18:30
21: 18:30
22: 18:30
23: 18:30
24: 09:00
25: 09:00
26: 09:00
27: 09:00
28: 09:00
29: 09:00
30: 09:00
31: 09:00

Azken 50 egunak // Últimos 50 días

Erronkaren azken 50 egunetan gabiltza dagoeneko. Azken egun hauetan, dortsal berezi batzuk eramango ditut nirekin zenbat egun falta diren jakiteko. Dortsal hauek zarauztar artista ezagun eta ezagunak ez diren beste pertsonek ere egin dituzte. Mila esker guztioi zuen lan zoragarriarengatik.

Nos encontramos en los últimos 50 días del desafío. Por ello, durante estos días voy a llevar conmigo un dorsal diferente cada día con un número. Este número corresponderá al de días que resten para la conclusión del desafío. Los dorsales estan hechos por diferentes artistas zarauztarras; pero también otras personas han creado dorsales. Gracias a tod@s por vuestro buen trabajo.

Honako argazki honetan: Angel Uranga eta Pedro Antonio Palacin margolari zarauztarrak dortsal batzuk egiten.
En la siguiente foto: Los pintores zarauztarras Angel Uranga y Pedro Antonio Palacín creando algunos dorsales.

Diario Vascon elkarrizketa / Entrevista en el Diario Vasco

Txema Gomez: «Aunque estoy justito de piernas, creo que terminaré mi desafío».

Erronkaren 300. eguna atzean utzi dugu // Hemos superado el día 300 del desafío

Urriaren 27an, erronkaren 300. egunera iritsi ginen. Egun borobila izan zen. 14 korrikalari joan ginen batera Getariaraino: Iker Maiora, Amaia Iribar, Maria Luisa Palacios, Bernard Urresti, Josu Aranburu, Ibon Etxabe, Joseba Aldalur, Jon Monterroso, Jesus Aizpuru, Patxi Sanchez, Ramon Rodriguez, Abdelkader Mansouri eta Asier Cuevas. Azken hau, eibartar korrikalari zoragarria besteak beste, 2008an Espainiako maratoi txapelduna eta 2009an txapeldunordekoa gurekin izan zen, eta bere agendan apenas lekurik ez duen arren gurekin egon zen, mila esker. Eskerrak ere, Txiki Polit Jatetxeko Joseba Aldalurrei korrika egin eta gero hamalauroi tabernan afari-merienda eskeintzeagatik. Beste guztioi ere esker mila eta animo dagoeneko gutxiago falta da-eta.

Erronkaren 300. egunerantz // Camino al día 300 del desafío

Dagoeneko erronkaren zati handiena egin dut, zuen laguntza handiari esker. Ez dira egun askorik geratzen abentura guzti honen amaierara iristeko. Orain arteko balorazioa ezin hobeagoa da. Nire erronkaren beste erronka, hau da, egunero ni ez naizen beste edozeinen parte hartzea, espero nuen baino hobeago joan da. Izan ere, erronka aurrera joan den einean, zuen parte hartzea handiagoa egiten joan da. Hau guztiarengatik, berriz ere zorionak eta mila esker denoi eta hurrengo urriaren 27an Getariaruntz abiatzeko gonbitea luzatzen dizuet. 300 egun beteko ditugu korrika eginez, kirola zabaldu eta momentu ederrak pasatuz. Txema

A día de hoy, ya he realizado gran parte del desafío, cómo no, gracias a vuestra grandísima colaboración. No restan apenas días para la conclusión del reto. La valoración que puedo realizar hasta el momento no puede ser mejor. Otro desafío de este gran desafío era contar diariamente con la participación de otras personas. Una vez más, vuestro apoyo ha ido mejor de lo que inicialmente yo esperaba. Y es que, con el transcurso de los días se ha ido incrementando vuestra participación. Por estas y otras razones no puedo mas que volver a felicitaros y agradeceros a tod@s. Os invito a celebrar la jornada número 300 el próximo 27 de octubre. Correremos hacia Getaria por tricentésima vez, divulgando el deporte y por supuesto pasando unos momentos inolvidables. Mila esker, Txema.

Abuztuko argazkiak // Reportaje de agosto

Erronka ETBko Euskadi Directo saioan / Reportaje sobre el desafío en Euskadi Directo de ETB

Abuztuaren 11n Zarautz-Getaria-Zarautz erronkari buruzko erreportaia zabaldu zuten ETB2ko Euskadi Directo saioan. Aunitz Alberdi kazetaria gurekin abiatu zen Getariaruntz. Beheko loturan sakatu bideoa ikusteko. Erronkaren zatia 26. minututik aurrera hasten da.

El 11 de agosto el programa Euskadi Directo de ETB2 emitió un reportaje sobre el desafío. Nos acompañó la periodista Aunitz Alberdi. Pinchad en el enlace de abajo para ver el vídeo. La parte del desafío comienza a partir del minuto 26.

http://www.eitb.com/videos/television/euskadi-directo/detalle/482953/euskadi-directo-edicion-matinal-11-agosto/

Uztaileko argazkiak // Reportaje de julio

Erronkaren 200. eguna // Día 200 del desafío

Hurrengo astelehenean, uztailaren 19a, erronkaren 200. etapa egingo dut egunero bezala. Baina egun berezi hau ospatzeko, Getariako arratoiaren Katxapoan ipinitako ikurrinaren azpian txanpain apur batekin ospatu nahi dut. Gonbidatuta zaudete korrikalariok! Badakizute, astelehenean arratsaldeko sei t'erdietan Zarauzko Parrokitik irtengo naiz Getariaruntz. Animatu!

El próximo lunes, 19 de julio, correré la etapa número 200. Para celebrar este día, y que todo ha salido fabulosamente hasta la fecha, quiero celebrarlo brindando con un poco de champagne bajo la ikurriña del Katxapo del ratón de Getaria que colocamos con motivo de la etapa número 100.
Estáis todos invitados. El lunes 19 a las seis y media de la tarde saldremos desde la Parroquia de Zarautz. Os espero.

Apiril eta maiatzeko irudiak / Imágenes de abril y mayo

Martxoko estatistikak / Estadísticas de marzo

24 lagunek hartu dute parte erronkan martxoan zehar, horietatik 4 berri: Xabier Galparsoro, Nerea Amilibia, Joseba I Egaña eta Jose Antonio Mateos. Ohikoenetan, Ramon Rodriguez dugu martxoan gehien lagundu duena, 11 aldiz. Urtarrilaren 1etik, gehien lagundu duen korrikalaria Ibon Etxabe dugu 29 egunetan korrika eginez. Bigarren Bernard Urresti 25 egunetan korrika eginez eta hirugarren Ramon Rodriguez 24 egunetan Txema Gomezi lagunduz.

Durante el mes de marzo han participado en el desafío 24 personas, de ellas 4 nuevas: Xabier Galparsoro, Nerea Amilibia, Joseba I Egaña y Jose Antonio Mateos. De los habituales, Ramon Rodriguez ha sido el más asíduo con 11 participaciones en 31 días. En el cómputo total, desde el 1 de enero, el corredor más habitual es Ibon Etxabe con 29 participaciones. Segundo es Bernard Urresti con 25 y tercero Ramon Rodriguez con 24 acompañamientos a Txema Gomez.

Martxorarte 35 lagunek hartu dute parte erronkan / 35 personas han tomado parte hasta marzo en el desafío

Martxoa amaitu dugu. Erronka lortzeko hilabete gutxiago. Hil honetan zehar, 24 korrikalarik lagundu didate erronkan. Horietatik 4 berri izan dira martxoan. Zarautz-Getaria-Zarautz erronkan guztira, 35 lagunek hartu dute parte apirilaren 1ararte. Gehienak gizonezkoak, horregatik emakumezkoei animatzen diet egunen batean korrika egiteko ateak irekita dituztela. Bestalde, hankeko taloian eduki dudan lesioa hobetzen doa. Milesker denoi.

Terminado el mes de marzo. Un mes menos para lograr la hazaña. Durante este mes, me han acompañado cada día un total de 24 corredores, de ellos 4 nuevos que hasta la fecha no habían participado en el desafío. Con fecha de 1 de abril, han participado en el desafío Zarautz-Getaria-Zarautz un total de 35 personas. La mayoría hombres; por ello animo a las féminas a que se vengan a correr algún día. En cuanto a la pequeña lesión que sufro en el talón, he visitado algunos especialistas y voy mejorando. Gracias a todos

Ziklogenesiaren ondorioak/ El antes y el después de la ciclogénesis

Hilabete bat gutxiago / Primer mes superado

Kaixo lagunak! Zer azkar pasatzen den denbora eta, izan ere, erronkaren aurrenengo hilabetea pasa dugu. Oraingoz pozez egoteko arrazoi asko ditut. Gorputza ondo dijoa, momentuz lesiorik gabe eta hoberena; zuek guztion laguntza zoragarria. Urtarrilaren 1a pasa da, orain otsailaren 2a pasako dugu, gero martxoaren 3a eta honela abenduaren 12ra iritsiko gara guztiok. Mila esker eta otsailaren 2an arratsaldeko 6retan itsaroten dizuet Parrokian. Erronka lortzeko pauso bat gutxiago falta da.

Hola compañer@s! Qué rápido pasa el tiempo, ya hemos pasado el primer mes del desafío. De momento no tengo más que muchas razones para estar contento. El cuerpo responde según lo programado, no hay ningún tipo de lesión y lo mejor de todo, vuestra fabulosa ayuda no falta. El 1 de enero ya pasó, ahora llega el 2 de febrero, después vendrá el 3 de marzo y así hasta el 12 de diciembre para después terminar el año. Gracias por vuestro apoyo y os espero el 2 de febrero a las 18 h. en la Parroquia para ir todos juntos a Getaria. Un peldaño menos para lograr el desafío.

Prentsan oihartzuna / Eco en la prensa

Azken egunotan, hainbat egunkarietan izan du oihartzuna erronkak. Urola Kostako Hitzan eta Diario Vascon erronkaren berri eman dute. Hurrengo loturetan sakatuz berriak irakurtzeko aukera duzue.

En los últimos días varios diarios han publicado sendos reportajes sobre el desafío, en concreto, Hitza y Diario Vasco. A continuación tenéis los enlaces:

* Motibazio bila, korrika. Urola Kostako Hitza 07/01/2010

* Txema Gómez se plantea como reto correr durante todos los días del 2010 a Getaria y regresar. Diario Vasco 31/12/2009

Aurrenengo egunak / Primeros días

Urte berri on denoi! Iritsi da 2010. urtea eta honekin batera Zarautz-Getaria-Zarautz Erronka hasi dugu. Egun berezi hauetan ez da erraza izan turroia alde batera utzi eta Getariaruntz abiatzea, baina zailtasun guztiak alde batera utzi eta korrika egiten hasi naiz, egunero. Hasierako egun hauetan ibilbidea egiten lagundu didazuen Ane, Javier eta Diegori eskerrak eman nahi dizkizuet. Besteori esan edozein egunetan nerekin etorri dezakezuela. Gabonetan irabazi dituzuen kiloak jeisteko modu egokia duzue honakoa. Animatu, oraindik 360 egun dituzue.

Feliz año a todos! Ya ha llegado el 2010 y por consiguiente, hemos dado inicio al Desafío Zarautz-Getaria-Zarautz. En estos días especiales no ha sido nada fácil dejar de lado el turrón y ponerse a correr. Pese a todo, he comenzado a correr diariamente hasta Getaria. Quiero agradecer a Ane, Javier y Diego por acompañarme durante estos primeros días. A los demás, recalcaros que podéis acompañarme cualquier día y así podréis bajar esos kilos que habéis ganado durante la Navidad. Animaros, aún tenéis 360 días.